Les deries del vampir

Narcís Comadira: vuitanta-cinquè aniversari

Narcís Comadira no és únicament un dels grans poetes catalans de la seva generació (la dels nascuts a la primera postguerra): és, també, un dels grans traductors de poesia en català. En donen fe la seva antologia de Poesia italiana (1985), el volum d’Auden Digue’m la veritat sobre l’amor (1997, ampliat el 2026) i la versió anotada dels Cants de Leopardi (2007).

Per celebrar el seu vuitanta-cinquè aniversari, Comadira aplega a Les dèries del vampir un seguit de versions, mai fins ara recollides en llibre, de vuit poetes anglesos, tres italians, cinc francesos, tres alemanys i encara algun altre.

Editorial

EDICIONS 62 LABUTXACA

Colección

POESIA

Formato

Tapa blanda

Páginas

128

Año

2027

Idioma

Catalán

ISBN

9788429784060

Narcís Comadira (Girona, 1942) té una llarga trajectòria com a pintor i escriptor, reconeguda el 2021 amb el Premi Nacional de Cultura. Ha conreat el teatre, l’assaig i el periodisme literari, però per damunt de tot és poeta. El 2014 va recollir tota la seva producció en vers fi ns aleshores (traduccions a banda) en el volum Poesia 1966-2012, que agrupa en cinc parts els seus diversos llibres.

El 2018 va treure un nou recull de poemes, Manera negra. Ara s’hi afegeix Els moviments humans, que surt a trobar els lectors alhora que la reedició d’una de les seves traduccions més preuades: la dels Cants de Leopardi.