La flor del ciruelo

Li Qingzhao (1084–c. 1155) es la poeta más importante de la historia de la poesía china. Nacida en la dinastía Song, en el seno de una familia culta de la élite académica, recibió una educación excepcional en historia, literatura, caligrafía y música. Desde joven sobresalió en poesía, desafiando a sus contemporáneos y revelando un espíritu crítico e independiente.

Fue reconocida especialmente por su maestría en el género ci, un poema lírico que encaja dentro de un patrón musical concreto. Su escritura delicada y poderosa nos habla de los más íntimos detalles de la naturaleza y del amor, y llega hasta el fondo de la tragedia que le tocó vivir. 'La flor del ciruelo' es una antología bilingüe chino-español de la obra de Li Qingzhao, traducida por la poeta Pilar González España.

Su aproximación crítica y contextual ayudan al lector a comprender la complejidad estilística, la riqueza simbólica de sus poemas y su relevancia en la tradición literaria china. Estos versos comparten la belleza y el misterio de las flores del ciruelo, pues surgen en medio del frío del invierno, adelantándose a la anhelada primavera.

Editorial

Ediciones Torremozas

Formato

Tapa blanda

Páginas

120

Año

2025

Idioma

Español

ISBN

9788478399512