Narraciones Terroríficas. El círculo de Lovecraft. Seres de la noche

El terror que trajo José Mallorquí Figuerola

En junio de 1939, José Mallorquí Figuerola empezó a dirigir Narraciones Terroríficas, la primera revista pulp de terror en castellano de la historia. Por sus páginas desfilarían grandes autores de la mítica Weird Tales, a los que Mallorquí tradujo por primera vez a nuestro idioma, en las que fueron las primeras traducciones del mundo.

Este segundo volumen del círculo de Lovecraft pretende engrandecer al grupo de escritores que mantuvieron contacto con el autor y que renovarían el género del terror en las siguientes décadas. También es un homenaje a los seres de la noche, clásicos de nuestras pesadillas.

Los zombis de Palomas del infierno, de Robert E. Howard, con el regusto del vudú indígena; Se levantarán y La muerte defiende el puesto, de August W. Derleth y Mark Schorer, antecedentes de un nuevo orden zombi, e incluso Aire frío, de H. P. Lovecraft, que muestra la preservación de la no vida por una ciencia médica oculta.

También están presentes las maldiciones de ultratumba de Los ojos ambarinos, de Henry Kuttner; El huésped, El teléfono de la biblioteca, Tres caballeros de negro y El guardián de Bramwell, de August W. Derleth, muestras del cuento de fantasmas clásico anglosajón; los malditos no muertos de El sótano de los vampiros, de August W.

Derleth; Yo, el vampiro, de Henry Kuttner, en un Hollywood a lo Nosferatu; y Mascarada, también de Kuttner, claro antecedente de los chupasangres televisivos modernos.

Completa el volumen dos magníficos relatos del joven Robert Bloch: La sentencia druídica, sobre una maldición ancestral, y Muñecos de horror, que profundiza en los océanos de la insania humana, tema recurrente en la obra del autor.

La labor de mi padre dirigiendo Narraciones Terroríficas fue la de un pionero que trajo a los países hispanohablantes un género hasta entonces desconocido.

CÉSAR MALLORQUÍ

Editorial

Alberto Santos, Editor / Imágica

Colección

Alberto Santos Editor Terror

Formato

Tapa blanda

Páginas

296

Año

2026

Idioma

Español

ISBN

9791399158717

Aire frío fue escrito por H. P. Lovecraft (1890-1937) en marzo de 1926, último año de la estancia del autor en Nueva York. El relato fue publicado por la revista Tales of Magic and Mistery (1928), que pagó al autor solo dieciocho dólares. Fue rechazado por Weird Tales, que, sin embargo, lo rescataría para el número de septiembre de 1939, dos años después de la muerte del autor.

La editorial Arkham House también lo publicaría ese mismo año en la primera antología que realizó sobre el autor, The outsider and others. Aire frío es una obra maestra del terror macabro, el último relato del Lovecraft poeniano [con resonancias de La verdad sobre el caso del señor Valdemar (The facts in the case of M. Valdemar, 1845)].

El relato presenta a un trasunto del escritor que malvive de su obra en un bloque de apartamentos de Brooklyn. Su vecino es un caballero español versado en saberes ocultos y que ha ido más allá de la ciencia médica. Aquí Lovecraft fabula con verdadero respeto sobre ciertos elementos de la cultura antigua española, fascinado por sus resonancias mágicas.

En esta historia, Lovecraft sienta las bases definitivas de lo que será su estilo literario definitivo: una atmósfera inquietante, llena de olores desagradables, sonidos extraños y ambientes opresivos, para desarrollar paulatinamente el terror. En 1925, Lovecraft y George Kirk, uno de los amigos que el autor de Providence tenía en Nueva York, vivieron en un edificio de apartamentos, el 169 de Clinton Street, en Brooklyn.

Meses después, Kirk se mudó a Manhattan, al 317 de la Calle 14 Oeste, lugar que inspiró el escenario de Aire frío. Al parecer, el sitio era tremendamente frío, y la fobia del narrador de este relato recuerda a la del propio Lovecraft, que era muy sensible a las bajas temperaturas.

Ambos amigos se sumergían en largos periplos nocturnos, que comandaba Lovecraft, para descubrir vestigios de la arquitectura colonial entre los espantosos edificios modernos. Una de esas agotadoras excursiones los llev